Roma, 21 set. (Apcom) - Osama Bin Laden poeta: una raccolta di versi tratti dalle registrazioni di oltre 1.500 audiocassette trovate in Afghanistan sarà pubblicata la settimana prossima dalla rivista accademica 'Language e Communication', anche se non tutti gli arabisti concordano sul valore dell'opera del terrorista numero uno. E' stato Flag Miller, professore di poesia araba all'Università di California, a spingere e ottenere la pubblicazione del "poeta guerriero" (così si definisce lo stesso Osama). Miller ha intercettato la vena poetica di Bin Laden assistendo l'FBI nella scansione delle registrazioni dopo gli attentati alle Torri Gemelle, alla ricerca di messaggi in codice. Il professore racconta al Times come il leader di Al-Qaeda fosse richiestissimo a banchetti nuziali e altri festeggiamenti negli anni novanta. Le sue recite di versi sono state registrate e sono poi circolate "come musica leggera". Piene di metafore, con "rime e metrica intelligente" secondo Miller, le poesie di Bin Laden non sono però leggere nei contenuti. Il poeta-terrorista, infatti, racconta di mujaheddin in guerra, invita alla alla lotta. "Plasma la sua arte per eccitare il malcontento della gioventù urbana", spiega il professore, convinto che la poesia di Bin Laden nasca "da un calcolo" politico. Altri arabisti, fa notare il Times, non concordano sul valore dei versi di Osama, descritti come "cattivi, composti con poca abilità, mirate solo a conquistare la mente labile del giovane maschio alla ricerca di vendetta".
http://www.apcom.net/newscronaca/20080921_104401_195f8c0_47089.shtml
Nessun commento:
Posta un commento